間違えるとこっ恥ずかしい語彙クイズ

• A：今どき、社会人の娘に門限10時なんて世間ずれしてるなあ
• B：地味な作業はスルーする新人って既に世間ずれしてるね

• A：太郎君は絵が上手いな。この親にしてこの子ありだ
• B：太郎くんは絵が下手だな。この親にしてこの子ありだ

• A：なんで彼は手をこまねいて見てるの
• B：彼は今か今かと手をこまねいているよ

• A：漫画が佳境を迎えて目が離せない
• B：今は仕事が佳境で休みが取りづらい

• A：まだ慣れない職場で気が置けない
• B：彼とは長年の付き合いで気が置けない

• A：今どき、社会人の娘に門限10時なんて世間ずれしてるなあ
• B：地味な作業はスルーする新人って既に世間ずれしてるね

「世間ずれ」という言葉は世間からずれていることではなく、世間に慣れ、ずる賢くなることを指します。

この場合の「ずれ」は位置や状態、考え方などが常識や世間から外れてしまっているわけではありません。「擦れる」から来た言葉で、世の中でもまれて純真さを失うことです。大人の事情や世知辛さに慣れて、世渡りの知恵を身に付けて、悪賢くなる様子を意味します。

• A：太郎君は絵が上手いな。この親にしてこの子ありだ
• B：太郎くんは絵が下手だな。この親にしてこの子ありだ

「この親にしてこの子あり」は、子供が悪い親に似ているという場合ではなく、子供が優れた親に似ている場合に使います。

こんな立派な親だから子供も優秀だと感心し、褒める際に使います。相手が違う解釈をしてしまわないように「さすがだね」などと付け足すと、褒め言葉だと理解されます。また似ているけど全く意味が違う言葉で「蛙の子は蛙」というのがありますが、褒め言葉ではないので間違って使わないようにして下さい。

• A：なんで彼は手をこまねいて見てるの
• B：彼は今か今かと手をこまねいているよ

「手をこまねく」の意味は準備して待ち構えるのではなく、何もせずに傍観しているということです。

元々は「こまぬく」で、手を胸の前で組む様子を意味します。そこから転じて腕組みをしながら何もせず傍観する様子を表すようになりました。「手ぐすね」と混同してしまっているのか準備して待ち構えるという意味に取っている方が多いそうです。気付いていながら放置しているということに対し、批判的な意味でよく使われます。

• A：漫画が佳境を迎えて目が離せない
• B：今は仕事が佳境で休みが取りづらい

「佳境」は忙しい時ではなく、物語などの特に魅力的な場面を意味します。

「佳」は優れている、美しいことを意味する漢字で、佳境は景色の素晴らしい所や、物語が最高潮(クライマックス)に達したときに使われる言葉です。最近では「最盛期」と同じような意味合いで使われがちですが、本来の意味を理解しておきましょう。

• A：まだ慣れない職場で気が置けない
• B：彼とは長年の付き合いで気が置けない

「気が置けない」というのは気を許せない・油断できないという意味ではなく、心から打ち解けるという意味です。

「気を置く」というのは気を払って遠慮することです。「気が置けない」はその正反対なので、気を使わなくていい・遠慮はいらないという意味です。「置けない」という否定形のせいなのか「気を許せない」と混同されがちなので注意してください。