「参加できたら行く」と保留の返事したのに参加確定になっていた、なぜ?

「参加できたら行く」の意味を取り違えてる女性たち

「参加できたら行く」と返事しただけなのに、気付いたら参加する前提で話が進んでいた。 そんな経験はありませんか。 飲み会や同窓会、ママ友の集まり、地域のイベントなどで、 「まだ予定が分からないから保留のつもりだった」 にもかかわらず、 「じゃあ当日よろしくね!」 「人数に入れておいたよ」 と言われて戸惑うことがあります。 実際には、

続きを読む

和製英語・勘違い英語まとめ|通じない英語50選【知らなきゃ恥ずかしい】

和製英語が通じず外国人が少し困惑している会話の様子

突然ですが以下の表の中に和製英語はいくつあるでしょうか? サラリーマン マイペース テンション ナイーブ コンセント クレーム マンション ベビーカー バイキング ガッツポーズ ホッチキス オーダーメイド シャーペン ワンピース フリーサイズ ペーパードライバー アメリカンドッグ リストラ OL アポイント

続きを読む