推し活英語フレーズ大全｜インスタで使えるおしゃれ表現＆スラング114選【保存版】

「推し活を英語で言うとどうなるんだろう？」

そう感じたことはありませんか？

 

SNSでは推し活英語が当たり前になり、インスタでも海外ファンとの交流が身近になりました。

最近は 「推し活 英語で言うと？」 と調べて、自分の好きな投稿に使えるフレーズを探す人も増えています。

 

「推し活って英語で何て言うの？」と迷ったときに、そのままコピペで使える表現をまとめたのが本記事です。

 

インスタのキャプション、グッズ制作、うちわ、推しレポ、さらには推し文化を海外の人に説明するときに役立つフレーズまで、114個の英語表現を網羅しました。

 

「おしゃれに見える英語を使いたい」
「推し活を英語で説明したい」
「海外ファンと交流してみたい」

そんな読者の方に向けて、初心者でもすぐ使える推し活英語ガイドとして分かりやすく解説していきます。

第1章　「推し活」を英語で言うと？基本の3パターン

まずは、「推し活 英語で言うとどう表現すればいいの？」という疑問に答えるために、いちばんよく使われる基本パターンを整理しておきます。

まずは、この3パターンを押さえておくと、「推し活を英語で言うと？」と聞かれたときにも、自信を持って説明しやすくなります。

1-1　世界中で使われるスラング「stan」

stan（スタン）は、K-POPや洋楽ファンの間で世界的に広まったスラングです。

名詞として「激推しファン」、動詞として「激しく推す」という意味で使われ、かなり熱量の高い「推し活」を表現できます。

英語表現	読み方	意味・ニュアンス
I stan him.	アイ・スタン・ヒム	彼を激推ししている／本気で推している
I stan her so hard.	アイ・スタン・ハー・ソウ・ハード	彼女をとんでもなく推している（かなり強いオタク感）
I’m a huge stan of this group.	アイム・ア・ヒュージ・スタン・オブ・ディス・グループ	このグループの大ファンだ／ガチ勢だ

「推し活 英語 スラング」を探している人には、このstanを押さえておくだけでも、かなり英語わかってる感を出すことができます。

1-2　いちばん無難で使いやすい「favorite」「my fav」

スラングは少しハードルが高いという方には、もっと無難で丁寧なfavorite（フェイバリット）やmy fav（マイ・フェイヴ）がおすすめです。

日本語の「推し」に近い、やわらかい「一番のお気に入り」「特別に好き」というニュアンスになります。

英語表現	読み方	意味・ニュアンス
He is my favorite artist.	ヒー・イズ・マイ・フェイバリット・アーティスト	彼は私の一番好きなアーティストです（＝私の推しです）
She is my fav.	シー・イズ・マイ・フェイヴ	彼女がいちばんの推し（カジュアルでSNSっぽい言い方）
This character is my all-time favorite.	ディス・キャラクター・イズ・マイ・オールタイム・フェイバリット	このキャラはずっと変わらない最推しだ

「推し活 英語 おしゃれ」といったキーワードで調べる人は、こうした短くて使いやすい一言フレーズを求めていることが多いので、インスタやXのキャプションにどんどん使ってみてください。

1-3　「推し活する」「推しを応援する」は support / be a fan of

「推しそのもの」だけでなく、「推し活という行動」を英語で表現したいときは、support（サポート）やbe a fan of（〜のファンでいる）を使うと自然です。

英語表現	読み方	意味・ニュアンス
I support him as a fan.	アイ・サポート・ヒム・アズ・ア・ファン	ファンとして彼を応援している（＝推し活している）
I spend a lot of time and money to support my favorite group.	アイ・スペンド・ア・ロット・オブ・タイム・アンド・マネー・トゥ・サポート・マイ・フェイバリット・グループ	大好きなグループを応援するために、たくさんの時間とお金をかけている
I’m a big fan of this idol.	アイム・ア・ビッグ・ファン・オブ・ディス・アイドル	このアイドルの大ファンだ（＝推し活している状態）

1-4　「推し活」の英語略やハッシュタグ表記は？

最近は、英語圏のファンの間でも、日本語そのままのoshi / oshikatsuが使われることがあります。

とくにSNSでは、ハッシュタグで#oshiや#oshilifeなど、日本発の推し文化がそのまま広がっているパターンも増えています。

英語表記・ハッシュタグ	読み方	意味・ニュアンス
oshi	オシ	日本語「推し」をそのままローマ字にした形。K-POP界隈などで通じることもある。
oshikatsu	オシカツ	「推し活」をローマ字表記にしたもの。日本文化好きの間ではハッシュタグで使われる。
#oshilife / #oshikatsu	ハッシュタグ・オシライフ／オシカツ	日本の推し文化をあえて日本語のまま発信するときに使われるタグ。

「推し活」は今では海外でもそのまま OshiKatsu で通じます。

詳しくは当サイト記事でも紹介しています。

#OshiKatsu！海外ファンも注目｜日本の推し活文化が愛される理由

まとめ：推し活を英語で言うと？

推しそのもの	stan / favorite / my fav
推し活する	support / be a fan of
ローマ字表記	oshi / oshikatsu / #oshilife など

この第1章をベースに、次の章ではインスタやXのキャプションにそのまま使える推し活英語フレーズをたっぷり紹介していきます。

第2章　インスタで使えるおしゃれ推し活英語フレーズ50選

ここでは、「推し活 英語 インスタ」「推し活 英語 おしゃれ」「推し活 英語 キャプション」などの検索に応えるため、インスタの投稿・ストーリー・推しレポに使えるおしゃれな英語フレーズを合計50個紹介します。

英語が苦手な方でもそのままキャプションやプロフィールに使えます。

2-1　韓国系おしゃれ英語フレーズ（K-POP風）10選

英語フレーズ	読み方	意味
Living my oshi life.	リビング・マイ・オシ・ライフ	推し活ライフ満喫中。
My bias makes my day.	マイ・バイアス・メイクス・マイ・デイ	最推しのおかげで今日が最高になる。
Stan talent, not rumors.	スタン・タレント・ノット・ルーマーズ	噂じゃなくて才能を推そう。
Soft for my bias.	ソフト・フォー・マイ・バイアス	最推しにだけ甘々です。
In my fangirl/fanboy mode.	イン・マイ・ファンガール／ファンボーイ・モード	完全にオタクモード入ってます。
My bias is my type.	マイ・バイアス・イズ・マイ・タイプ	理想のタイプ＝最推しです。
Multi-bias problems.	マルチ・バイアス・プロブレムズ	推しが多すぎてつらい（嬉しい悩み）。
Oshi over everything.	オシ・オーヴァー・エブリシング	何よりも推しが最優先。
Sorry, my heart is taken by my bias.	ソーリー、マイ・ハート・イズ・テイクン・バイ・マイ・バイアス	ごめんね、心は最推しに取られてます。
This is my bias era.	ディス・イズ・マイ・バイアス・エラ	今は完全にこの人の時代（私の最推し期）。

2-2　大人かわいい推し活英語フレーズ15選

ここからは、大人女子・大人ファンにも使いやすい、落ち着いた雰囲気のおしゃれ英語フレーズです。

かわいさはありつつ、ポエムっぽくなりすぎない表現を集めました。

英語フレーズ	読み方	意味
My heart chose you.	マイ・ハート・チョーズ・ユー	心があなたを選びました。
You are my daily happiness.	ユー・アー・マイ・デイリー・ハピネス	毎日の幸せの理由はあなたです。
Little moments with you mean everything.	リトル・モーメンツ・ウィズ・ユー・ミーン・エブリシング	あなたと過ごす小さな時間が、私にとってすべて。
My calm place is your smile.	マイ・カーム・プレイス・イズ・ユア・スマイル	心が落ち着く場所は、あなたの笑顔の中にある。
Simple days, complicated feelings.	シンプル・デイズ、コンプリケイティッド・フィーリングズ	日常はシンプルなのに、気持ちはあなたでいっぱい。
You make ordinary days special.	ユー・メイク・オーディナリー・デイズ・スペシャル	あなたがいるだけで、普通の日が特別になる。
My favorite view is you.	マイ・フェイバリット・ビュー・イズ・ユー	一番好きな景色は、あなたを見ているとき。
Coffee, music, and you.	コーヒー、ミュージック、アンド・ユー	コーヒーと音楽と、そしてあなたがいれば十分。
You are my favorite habit.	ユー・アー・マイ・フェイバリット・ハビット	やめられない習慣は、あなたを推すこと。
Smiling because of you again.	スマイリング・ビコーズ・オブ・ユー・アゲイン	今日もまた、あなたのおかげで笑ってる。
You color my world softly.	ユー・カラー・マイ・ワールド・ソフトリー	あなたが、世界をやさしく色づけてくれる。
My playlist is full of you.	マイ・プレイリスト・イズ・フル・オブ・ユー	プレイリストの中身は、ほとんどあなた。
You are my quiet joy.	ユー・アー・マイ・クワイエット・ジョイ	静かに、でも確かに私を幸せにする人。
Soft spot for you and only you.	ソフト・スポット・フォー・ユー・アンド・オンリー・ユー	特別に甘くなってしまうのは、あなただけ。
You are my gentle obsession.	ユー・アー・マイ・ジェントル・オブセッション	静かにハマり続けている、私のやさしい執着。

2-3　エモ・名言系推し活英語フレーズ15選

ストーリーや固定投稿に合う、少しエモくて余韻の残るフレーズです。

「推し活 英語 名言」「推し活 英語 メッセージ」にも刺さる表現を集めました。

英語フレーズ	読み方	意味
You saved my heart.	ユー・セイヴド・マイ・ハート	あなたが私の心を救ってくれた。
You’re my safe place.	ユーアー・マイ・セーフ・プレイス	心が避難できる場所は、あなたの存在そのもの。
You light up my world.	ユー・ライト・アップ・マイ・ワールド	あなたが世界を明るくしてくれる。
My heart belongs to you.	マイ・ハート・ビロングズ・トゥ・ユー	心はあなたのものだと決めている。
You turned my pain into hope.	ユー・ターンド・マイ・ペイン・イントゥ・ホープ	あなたが、痛みを希望に変えてくれた。
When I felt alone, your voice found me.	ウェン・アイ・フェルト・アローン、ユア・ヴォイス・ファウンド・ミー	ひとりだと思ったとき、あなたの声が私を見つけてくれた。
Your music is my therapy.	ユア・ミュージック・イズ・マイ・セラピー	あなたの音楽は、私にとってのセラピー（心の治療）。
You make my life feel easier.	ユー・メイク・マイ・ライフ・フィール・イージアー	生きることそのものを、少し楽にしてくれる人。
You’re the reason I keep going.	ユーアー・ザ・リーズン・アイ・キープ・ゴーイング	前を向き続けられる理由は、あなたがいるから。
Even on bad days, you make me smile.	イーヴン・オン・バッド・デイズ、ユー・メイク・ミー・スマイル	つらい日でも、あなたの存在が笑顔にしてくれる。
You’re my favorite “what if”.	ユーアー・マイ・フェイバリット・ワット・イフ	もしも…と想像する相手は、いつもあなた。
You are my little universe.	ユー・アー・マイ・リトル・ユニヴァース	小さな宇宙みたいに、すべてを抱えてくれる人。
You make my darkness less scary.	ユー・メイク・マイ・ダークネス・レス・スケアリー	闇みたいな気持ちも、あなたがいればそこまで怖くない。
You don’t know it, but you saved me.	ユー・ドント・ノウ・イット、バット・ユー・セイヴド・ミー	あなたは知らないけれど、確かに私を救ってくれた人。
My love for you is quiet but deep.	マイ・ラヴ・フォー・ユー・イズ・クワイエット・バット・ディープ	大声では言えないけれど、あなたへの想いはとても深い。

2-4　インスタのキャプションに使える短文フレーズ10選

最後は、写真メインの投稿に合わせやすい、短くて使いやすい英語フレーズです。

ローマ字の「OshiKatsu」を混ぜて、日本の推し文化らしさを出すのもおすすめです。

英語フレーズ	読み方	意味
Just OshiKatsu things.	ジャスト・オシカツ・シングズ	これぞ推し活って感じのやつ。
Another day, another OshiKatsu.	アナザー・デイ、アナザー・オシカツ	今日も安定の推し活日和です。
OshiKatsu is my self-care.	オシカツ・イズ・マイ・セルフケア	推し活こそ、私のメンタルケア。
Powered by OshiKatsu.	パワード・バイ・オシカツ	今日も推し活からエネルギーチャージ中。
Vibing with my oshi.	バイビング・ウィズ・マイ・オシ	推しの世界観と良い感じに波長を合わせてる。
Today’s mood: OshiKatsu only.	トゥデイズ・ムード：オシカツ・オンリー	今日の気分は、推し活一択です。
My happy place, my oshi.	マイ・ハッピー・プレイス、マイ・オシ	ハッピーになれる場所＝推しの存在。
Small OshiKatsu, big smile.	スモール・オシカツ、ビッグ・スマイル	小さな推し活でも、笑顔は大きい。
Living softly with my oshi.	リビング・ソフトリー・ウィズ・マイ・オシ	推しと一緒に、やさしく生きていく感じ。
Just here for my oshi.	ジャスト・ヒア・フォー・マイ・オシ	ここにいる理由は、ただ推しのため。

2-5　インスタで使える推し活英語ハッシュタグ30選

最後に、「推し活 英語 インスタ」でよく使われる英語＆ローマ字のハッシュタグを30個まとめました。

フレーズと組み合わせて使うと、海外ファンから“いいね”やコメントをもらいやすくなります。

ハッシュタグ	読み方・ざっくり意味
#OshiKatsu	ハッシュタグ・オシカツ／推し活全般
#oshi	ハッシュタグ・オシ／推しそのもの
#oshilife	オシライフ／推しと生きる日々
#stan	スタン／激推しファン
#multistan	マルチスタン／推しが複数いる人
#bias	バイアス／最推し
#biaswrecker	バイアスレッカー／最推しを揺らす存在
#fangirl	ファンガール／女性オタク
#fanboy	ファンボーイ／男性オタク
#fandom	ファンダム／ファンコミュニティ
#concertnight	コンサートナイト／ライブの夜の投稿に
#livereport	ライブリポート／ライブレポ投稿
#stagedoor	ステージドア／出待ち・入り待ち投稿など
#merch	マーチ／公式グッズ全般
#unboxing	アンボクシング／開封の儀投稿
#photocard	フォトカード／トレカ系投稿
#lightstick	ライトスティック／ペンライト自慢に
#fansupport	ファンサポート／広告・差し入れ企画など
#fanart	ファンアート／イラスト・創作投稿
#edit	エディット／動画編集・切り抜きなど
#idollover	アイドルラバー／アイドル好き投稿
#animefan	アニメファン／2次元推し投稿
#dramalover	ドラマラバー／ドラマ推し活用
#mystanlife	マイスタンライフ／オタクとしての日々
#dailyfangirl	デイリーファンガール／毎日の推し活記録
#lovemyoshi	ラブ・マイ・オシ／推し愛を表現
#onlyforoshi	オンリー・フォー・オシ／推し専用アカウント感
#oshikatsudiary	オシカツダイアリー／推し活日記
#oshikatsulife	オシカツライフ／推しと生きる毎日
#oshienergy	オシエナジー／推しからもらうエネルギー

このハッシュタグ一覧もあわせて使えば、「推し活 英語 インスタ」「推し活 英語 フレーズ」で検索してきた方にとって、保存版として役立つ章になります。

第3章　推し活を英語で説明すると？初心者向けテンプレ文

「推し活 英語で言うとどう説明すればいい？」という方に向けて、ここでは海外の人にも伝わる丁寧な説明文から、インスタやDMでそのまま使えるカジュアル表現までまとめました。

3-1　いちばんシンプルで伝わる説明文

英語フレーズ	読み方	意味
My hobby is supporting my favorite artist.	マイ・ホビー・イズ・サポーティング・マイ・フェイバリット・アーティスト	私の趣味は、大好きなアーティストを応援することです。
I spend time and money to support someone I love.	アイ・スペンド・タイム・アンド・マネー・トゥ・サポート・サムワン・アイ・ラブ	私は「推し」のために時間やお金を使って応援しています。
OshiKatsu means actively supporting your favorite person or character.	オシカツ・ミーンズ・アクティブリー・サポーティング・ユア・フェイバリット・パーソン・オア・キャラクター	推し活とは、好きな人やキャラを積極的に応援する日本の文化です。

3-2　海外の友だち・フォロワーに説明したいとき

英語フレーズ	読み方	意味
OshiKatsu is a Japanese word for fan activities.	オシカツ・イズ・ア・ジャパニーズ・ワード・フォー・ファン・アクティビティーズ	「推し活」は、ファン活動を表す日本語です。
It means supporting someone you love in many ways.	イット・ミーンズ・サポーティング・サムワン・ユー・ラブ・イン・メニー・ウェイズ	好きな人をいろいろな形で応援することを意味します。
It includes buying merch, going to events, and sharing your love online.	イット・インクルーズ・バイイング・マーチ・ゴーイング・トゥ・イベントス・アンド・シェアリング・ユア・ラブ・オンライン	グッズを買ったり、イベントに行ったり、SNSで好きな気持ちを共有したりすることです。

3-3　SNS・インスタのプロフィールで使える短い説明文

英語フレーズ	読み方	意味
Japanese OshiKatsu lover.	ジャパニーズ・オシカツ・ラバー	日本の推し活が大好きです。
Sharing my OshiKatsu life.	シェアリング・マイ・オシカツ・ライフ	推し活ライフをシェアしています。
Here for my oshi.	ヒア・フォー・マイ・オシ	推しのためにここにいる（＝推しが最優先）

 

続く第4章では、ライブ会場や物販列など現場で使える英会話をまとめます。

第4章　ライブ・現場で使える推し活英会話フレーズ

ここでは、「推し活 現場 英語」「ライブ 英語 フレーズ」に対応した、会場・物販列・席移動・ファン同士の交流でそのまま使える英会話をまとめました。

4-1　会場・入場で使える英語フレーズ

英語フレーズ	読み方	意味
Where is the entrance?	ウェア・イズ・ジ・エントランス	入口はどこですか？
Is this the right line?	イズ・ディス・ザ・ライト・ライン	この列で合ってますか？
Can I re-enter the venue?	キャン・アイ・リエンター・ザ・ヴェニュー	再入場できますか？

4-2　物販列・グッズ購入で使える英会話

英語フレーズ	読み方	意味
Where is the merch booth?	ウェア・イズ・ザ・マーチ・ブース	グッズ売り場はどこですか？
Is this item still available?	イズ・ディス・アイテム・スティル・アヴェイラブル	この商品はまだありますか？
Do you have this in another color?	ドゥ・ユー・ハヴ・ディス・イン・アナザー・カラー	色違いはありますか？

4-3　席・ステージ周りで使える実用フレーズ

英語フレーズ	読み方	意味
Excuse me, this is my seat.	エクスキューズ・ミー、ディス・イズ・マイ・シート	すみません、ここ私の席です。
Can you switch seats with me?	キャン・ユー・スウィッチ・シーツ・ウィズ・ミー	席を交換してもらえますか？
The view from here is amazing!	ザ・ヴュー・フロム・ヒア・イズ・アメイジング	ここからの景色が最高！

4-4　海外ファンと交流できるカジュアル英会話

英語フレーズ	読み方	意味
Who’s your bias?	フーズ・ユア・バイアス	最推しは誰？
Let’s trade photocards.	レッツ・トレード・フォトカードズ	フォトカ交換しよう！
Your oshi is so cool!	ユア・オシ・イズ・ソー・クール	あなたの推し、めっちゃかっこいいね！
I love your fan style.	アイ・ラヴ・ユア・ファン・スタイル	あなたの推しスタイルすてき！

 

続く第5章では、うちわ・ステッカー・推しバッグなどに使える短い英語メッセージをまとめます。

第5章　うちわ・ステッカー・推しグッズに使える英語メッセージ

ここでは、「推し活 英語 うちわ」「推し活 英語 メッセージ」などを検索している方に向けて、うちわ・スマホステッカー・痛バッグ・ファンサボードなどに使える短いフレーズをまとめました。

グッズ制作やCanva編集でもそのまま使えます。

5-1　うちわ向けの短い英語メッセージ（1〜3語）

英語フレーズ	読み方	意味
I love you	アイ・ラブ・ユー	大好き
Notice me	ノーティス・ミー	気づいて！／見て！
Pick me	ピック・ミー	選んで／こっち見て
Look at me	ルック・アット・ミー	こっち向いて
Call my name	コール・マイ・ネーム	名前呼んで！

5-2　エモい・名言風の推し語録フレーズ

英語フレーズ	読み方	意味
You saved my heart.	ユー・セイヴド・マイ・ハート	あなたが私を救ってくれた
Your smile heals me.	ユア・スマイル・ヒールズ・ミー	あなたの笑顔は癒し
You’re my safe place.	ユーアー・マイ・セーフ・プレイス	あなたは心の避難所
My heart belongs to you.	マイ・ハート・ビロングズ・トゥ・ユー	心はあなたのもの
You light up my world.	ユー・ライト・アップ・マイ・ワールド	あなたが世界を輝かせる
You are my calm.	ユー・アー・マイ・カーム	あなたは私の心の安らぎ
My soul feels you.	マイ・ソウル・フィールズ・ユー	魂があなたを感じている
You make my days softer.	ユー・メイク・マイ・デイズ・ソフター	あなたのおかげで毎日が優しくなる
My heart always chooses you.	マイ・ハート・オールウェイズ・チューズズ・ユー	心はいつもあなたを選ぶ
You feel like home.	ユー・フィール・ライク・ホーム	あなたは「帰ってきた」みたいな安心感
My world starts with you.	マイ・ワールド・スターツ・ウィズ・ユー	私の世界はあなたで始まる
You’re my soft miracle.	ユーアー・マイ・ソフト・ミラクル	あなたは小さな奇跡
You’re the peace I needed.	ユーアー・ザ・ピース・アイ・ニーディッド	あなたは必要だった安らぎ
My heart rests with you.	マイ・ハート・レスツ・ウィズ・ユー	心があなたで落ち着く
You are my gentle hope.	ユー・アー・マイ・ジェントル・ホープ	あなたはそっと支えてくれる希望
Your voice finds me.	ユア・ヴォイス・ファインズ・ミー	あなたの声は私を見つけてくれる
You make life brighter.	ユー・メイク・ライフ・ブライター	あなたが人生を明るくしてくれる
My heart breathes with you.	マイ・ハート・ブリーズ・ウィズ・ユー	あなたで心が息をする

5-3　痛バッグ・ステッカー・推しノート向けの英語

英語フレーズ	読み方	意味
Forever my oshi.	フォーエヴァー・マイ・オシ	永遠に私の推し
Oshi makes me stronger.	オシ・メイクス・ミー・ストロンガー	推しが私を強くしてくれる
Powered by OshiKatsu.	パワード・バイ・オシカツ	推しがエネルギー源
Living my OshiKatsu life.	リビング・マイ・オシカツ・ライフ	推し活ライフを満喫中
Loyal to my oshi.	ロイヤル・トゥ・マイ・オシ	推しに忠誠を尽くす
Oshi is my energy.	オシ・イズ・マイ・エナジー	推しが私のエネルギー
Fueled by oshi love.	フューエルド・バイ・オシ・ラブ	推し愛で動いてる
My heart is oshi-shaped.	マイ・ハート・イズ・オシ・シェイプト	心の形は推し
Certified oshi lover.	サーティファイド・オシ・ラバー	推し認定の愛好家
Official oshi believer.	オフィシャル・オシ・ビリーバー	公式に推し信者
Oshi-powered every day.	オシ・パワード・エヴリデイ	毎日推しパワーで動いてる
My bag, my oshi shrine.	マイ・バッグ・マイ・オシ・シュライン	このバッグは私の推し神社
Oshi mode: ON.	オシ・モード・オン	推しモード全開
Living for my oshi.	リビング・フォー・マイ・オシ	推しのために生きてる
Oshi vibes only.	オシ・ヴァイブス・オンリー	推しの波動だけ受信中

第6章　ジャンル別・推し活英語フレーズ｜K-POP・アニメ・俳優・スポーツ

同じ「推し活」でも、K-POP・アニメ・俳優・スポーツなど、ジャンルによって使いたい英語表現は少しずつ変わります。

ここでは、「推し活 英語 フレーズ」「趣味 推し活 英語」「推し活 英語 で」の検索ニーズを意識しながら、ジャンル別に使えるフレーズをまとめました。

6-1　K-POPアイドル推しに使える英語フレーズ

K-POP界隈では、bias / stan / comeback / fancamなど独特の英語スラングが多く使われています。

ここでは、K-POPアイドル推しにぴったりのフレーズを集めました。

英語フレーズ	読み方	意味
I stan this group with my whole heart.	アイ・スタン・ディス・グループ・ウィズ・マイ・ホール・ハート	このグループを全身全霊で推しています。
I’m a multi-stan, but this group owns my heart.	アイム・ア・マルチ・スタン、バット・ディス・グループ・オウンズ・マイ・ハート	複数グループ推しだけど、いちばん心を掴んでるのはこのグループ。
Their comeback concept is insane.	ゼア・カムバック・コンセプト・イズ・インセイン	今回のカムバコンセプト、やばすぎる（最高）。
The choreography is so clean and powerful.	ザ・コリオグラフィー・イズ・ソー・クリーン・アンド・パワフル	振り付けがキレイで、しかもパワフルすぎる。
Their vocals are on another level.	ゼア・ヴォーカルズ・アー・オン・アナザー・レベル	ボーカルのレベルが別次元すぎる（圧倒的）。
I can’t stop watching this fancam.	アイ・キャント・ストップ・ウォッチング・ディス・ファンカム	このファンカム、何回もリピしてしまう。
Their stage presence is crazy.	ゼア・ステージ・プレゼンス・イズ・クレイジー	ステージ上での存在感がエグい（圧倒的）。
I’m so proud of how far they’ve come.	アイム・ソー・プラウド・オブ・ハウ・ファー・ゼイヴ・カム	ここまで成長した彼らが、本当に誇らしい。
My hobby is supporting this K-pop group.	マイ・ホビー・イズ・オシカツ・アバウト・ディス・ケイポップ・グループ	趣味はこのK-POPグループの推し活です。
Their discography has no skips.	ゼア・ディスコグラフィー・ハズ・ノー・スキップス	どの曲も名曲で、捨て曲が一つもない。
This song lives rent-free in my head.	ディス・ソング・リヴズ・レント・フリー・イン・マイ・ヘッド	この曲が頭からずっと離れない。
I could talk about this group for hours.	アイ・クド・トーク・アバウト・ディス・グループ・フォー・アワーズ	このグループの話なら何時間でも語れる。
I’m streaming their new song on repeat.	アイム・ストリーミング・ゼア・ニュー・ソング・オン・リピート	新曲をひたすらリピート再生してる。
Let’s break their record this comeback.	レッツ・ブレイク・ゼア・オウン・レコード・ディス・カムバック	今回のカムバで自己記録を更新しよう。
I can’t wait to see them live someday.	アイ・キャント・ウェイト・トゥ・シー・ゼム・ライブ・サムデイ	いつか生で会える日が待ちきれない。
Their stage outfits are always on point.	ゼア・ステージ・アウトフィッツ・アー・オールウェイズ・オン・ポイント	ステージ衣装がいつもセンス抜群。
Their light stick is the cutest thing ever.	ゼア・ライト・スティック・イズ・ザ・キューテスト・シング・エヴァー	公式ペンライトが世界一かわいい。
Being in this fandom makes me so happy.	ビーイング・イン・ディス・ファンダム・メイクス・ミー・ソー・ハッピー	このファンダムにいられることが本当に幸せ。
I’m so proud to be in this fandom.	アイム・ソー・プラウド・トゥ・ビー・イン・ディス・ファンダム	このファンの一員でいられるのが誇らしい。
They never disappoint.	ゼイ・ネヴァー・ディサポイント	いつだって期待を裏切らない。
This song hits different live.	ディス・ソング・ヒッツ・ディファレント・ライブ	この曲はライブだと別格に刺さる。
Their chemistry is everything.	ゼア・ケミストリー・イズ・エヴリシング	メンバー同士の相性（ケミ）が最高すぎる。
Their facial expressions are insane.	ゼア・フェイシャル・エクスプレッションズ・アー・インセイン	表情の作り方が天才的にうまい。
The way they interact with fans is everything.	ザ・ウェイ・ゼイ・インタラクト・ウィズ・ファンズ・イズ・エヴリシング	ファンとの距離感の取り方が最高すぎる。
I’m so soft for their friendship.	アイム・ソー・ソフト・フォー・ゼア・フレンドシップ	メンバーの友情を見ると毎回とろけそうになる。
They deserve all the awards.	ゼイ・ディザーヴ・オール・ジ・アウォーズ	取れる賞は全部あげたいくらいふさわしい。
Let’s stream and vote hard this era.	レッツ・ストリーム・アンド・ヴォウト・ハード・ディス・エラ	今期は配信も投票も全力でがんばろう。
I can’t move on from this performance.	アイ・キャント・ムーヴ・オン・フロム・ディス・パフォーマンス	このステージの余韻からなかなか抜け出せない。
Their vocals give me goosebumps.	ゼア・ヴォーカルズ・ギヴ・ミー・グースバンプス	歌声を聴くと毎回鳥肌が立つ。

6-2　アニメ・ゲームの推しに使える英語フレーズ

2次元キャラやゲームキャラを推しているときに使えるフレーズです。

「anime oshi」「game oshi」など、ローマ字のoshiと組み合わせると日本発の推し文化らしさが伝わります。

英語フレーズ	読み方	意味
This character is my comfort character.	ディス・キャラクター・イズ・マイ・カムフォート・キャラクター	このキャラは、心を落ち着かせてくれる“癒やしキャラ”です。
I fell for this character at first sight.	アイ・フェル・フォー・ディス・キャラクター・アット・ファースト・サイト	このキャラには、一目見た瞬間に落ちました。
Their character development is amazing.	ゼア・キャラクター・ディベロプメント・イズ・アメイジング	このキャラの成長の描き方が本当にすごい。
This episode broke me in the best way.	ディス・エピソード・ブローク・ミー・イン・ザ・ベスト・ウェイ	この回はつらいけど最高で、感情がぐちゃぐちゃになった。
I can talk about this anime all day.	アイ・キャン・トーク・アバウト・ディス・アニメ・オール・デイ	このアニメについてなら、一日中語っていられる。
My hobby is OshiKatsu for this anime character.	マイ・ホビー・イズ・オシカツ・フォー・ディス・アニメ・キャラクター	趣味は、このアニメキャラの推し活です。
This game character carried me through hard times.	ディス・ゲーム・キャラクター・キャリード・ミー・スルー・ハード・タイムズ	このゲームキャラのおかげで、つらい時期を乗り切れました。
I collect way too much merch of this character.	アイ・コレクト・ウェイ・トゥー・マッチ・マーチ・オブ・ディス・キャラクター	このキャラのグッズを買いすぎてしまっています（笑）。
2D oshi hits different.	ツーディー・オシ・ヒッツ・ディファレント	2次元の推しは、現実とはまた違う特別さがある。

6-3　俳優・タレント・声優推しに使える英語フレーズ

俳優・タレント・声優など、実在する人物を推しているときのフレーズです。

ドラマや映画、舞台の感想と一緒にインスタやXに書くときにも便利です。

英語フレーズ	読み方	意味
I love their acting style so much.	アイ・ラヴ・ゼア・アクティング・スタイル・ソー・マッチ	この人の演技スタイルが本当に大好きです。
Every role they play hits different.	エヴリ・ロール・ゼイ・プレイ・ヒッツ・ディファレント	どの役を演じても、胸に響き方が違う（特別）。
Their smile on screen is dangerous.	ゼア・スマイル・オン・スクリーン・イズ・デンジャラス	画面越しの笑顔が反則級に危険（ときめきがすごい）。
I watched this drama just for them.	アイ・ウォッチト・ディス・ドラマ・ジャスト・フォー・ゼム	このドラマは、ほぼこの人目当てで見ました。
Their voice is my favorite sound.	ゼア・ヴォイス・イズ・マイ・フェイバリット・サウンド	一番好きな「音」は、この人の声です（声優推しにも良し）。
My hobby is OshiKatsu for this actor.	マイ・ホビー・イズ・オシカツ・フォー・ディス・アクター	趣味は、この俳優さんの推し活です。
I follow every project they are in.	アイ・フォロー・エヴリ・プロジェクト・ゼイ・アー・イン	この人が関わっている作品は全部追いかけています。
They inspire me to keep doing my best.	ゼイ・インスパイア・ミー・トゥ・キープ・ドゥーイング・マイ・ベスト	この人のおかげで、自分も頑張ろうと思える。
Being their fan is my favorite hobby.	ビーイング・ゼア・ファン・イズ・マイ・フェイバリット・ホビー	この人のファンでいることが、最高の趣味です。

6-4　スポーツ選手・チーム推しに使える英語フレーズ

最後は、サッカー・野球・バスケなど、スポーツ選手やチームを推しているときに使えるフレーズです。

「推し活 グッズ 英語」「推し活をする 英語」にも応用できます。

英語フレーズ	読み方	意味
This player is my GOAT.	ディス・プレイヤー・イズ・マイ・ゴウト	この選手が、私にとって史上最高の存在（GOAT＝Greatest Of All Time）。
I’ve been supporting this team for years.	アイヴ・ビーン・サポーティング・ディス・チーム・フォー・イヤーズ	このチームを何年も応援し続けています。
My weekend is for this team only.	マイ・ウィークエンド・イズ・フォー・ディス・チーム・オンリー	週末はこのチームのためだけに空けてます。
Win or lose, I still love them.	ウィン・オア・ルーズ、アイ・スティル・ラブ・ゼム	勝っても負けても、このチームを愛してる。
Their teamwork gives me chills.	ゼア・チームワーク・ギヴズ・ミー・チルズ	チームワークが鳥肌レベルで感動的。
My hobby is OshiKatsu for this team.	マイ・ホビー・イズ・オシカツ・フォー・ディス・チーム	趣味は、このチームの推し活です（試合観戦・グッズなど）。
I travel just to see them play.	アイ・トラベル・ジャスト・トゥ・シー・ゼム・プレイ	このチーム（選手）を見るためだけに遠征します。
Their jersey is my favorite outfit.	ゼア・ジャージー・イズ・マイ・フェイバリット・アウトフィット	一番のお気に入りコーデは、このチームのユニフォームです。
Being their fan is a full-time job.	ビーイング・ゼア・ファン・イズ・ア・フルタイム・ジョブ	このチーム（選手）のファンでいるのは、ほぼフルタイムの仕事レベル（笑）。

 

次の第7章では、推し活しながら英語も学べるおすすめ英語フレーズ本・参考書・勉強法を紹介します。

第7章　推し活しながら英語を伸ばす勉強法｜おすすめ本＆アプリ

ここまで「推し活 英語フレーズ」をたくさん見てきましたが、どうせなら推し活そのものを英語学習のモチベーションにしてしまうのがおすすめです。

この章では、

• 推し活と相性のいい英語フレーズ本・参考書の選び方
• 推し活しながら使える英語学習アプリ
• インスタ・X・日記でアウトプットする勉強法

をまとめて紹介します。

7-1　推し活英語を学べる本・参考書の選び方

まずは「紙の本・参考書」でじっくり学びたい方向けに、どんな本を選ぶと推し活と相性が良いかを整理してみます。

タイプ	内容のイメージ	推し活との相性	探すときのキーワード例
フレーズ集タイプ	日常会話・SNSで使える短めの英語フレーズが、シーン別にまとまっている。	推しレポ・インスタのキャプションにそのまま流用しやすい。 「推し活 英語 フレーズ 本」と相性良し。	「英語 フレーズ SNS」「英語 フレーズ 推し活」「英語 インスタ キャプション」など
推し・エンタメ特化タイプ	K-POP・映画・ドラマ・ライブなど、エンタメに特化した英語表現を集めた本。	推しの感想やオタ活トークにぴったり。 海外ファンと推しについて語るときに役立つ。	「K-POP 英語」「映画 英語フレーズ」「ライブ 英語」など＋「本」で検索
やさしい英文読解タイプ	短い英作文・エッセイを読みながら、語彙や表現を増やしていく本。	推しについて英語で語るときに、「文章の型」を真似しやすい。 日記やブログを書く人におすすめ。	「やさしい英語 読解」「英語 日記 例文」「英語 エッセイ 初心者」など
英語日記・ライティングタイプ	シンプルな英語日記の例文や、書き換えのコツを解説してくれる本。	「今日の推し活」を毎日1行ずつ英語で書きたい人向け。 第3章〜第6章のフレーズと組み合わせると効果大。	「英語日記」「英語 ライティング 初心者」「1日1フレーズ 英語」など

7-2　推し活と相性のいい英語学習アプリ

隙間時間で英語に触れたい人は、スマホの英語学習アプリをうまく使うのがおすすめです。

ここでは、推し活と相性が良いタイプのアプリをいくつか紹介します（公式サイトへのリンク付きです）。

アプリ名	特徴	推し活との相性
Duolingo（デュオリンゴ）	ゲーム感覚で単語・文法・リスニングを少しずつ進められる定番アプリ。	ライブの待ち時間や電車の移動中に、1レッスン5分程度でサクッと勉強できる。
Cake（ケーク）	YouTubeの短い動画やドラマの一場面などを使って、実際の会話フレーズを学べる。	推しの話している雰囲気に近い“生の英語”を、字幕付きでたくさん聞ける。
HelloTalk（ハロートーク）	言語交換SNS。英語学習者とネイティブが、お互いにメッセージを添削し合える。	「同じ推しが好きな海外ファン」とつながれれば、推し活トークそのものが英会話レッスンに。
Tandem（タンデム）	世界中の学習者と1対1でチャット・通話ができる言語交換アプリ。	プロフィールに「OshiKatsu / K-POP / anime lover」などと書いておくと、趣味が合う相手とマッチしやすい。

7-3　インスタ・X・英語日記でアウトプットする推し活勉強法

本やアプリでインプットしたら、次は自分の推し活に結びつけてアウトプットしてみましょう。

難しい英文を書こうとしなくてOK。

第2〜第6章で紹介したフレーズをベースに、少しだけアレンジするイメージです。

① インスタのキャプションに「一言英語」を足す

• いつもどおり日本語でキャプションを書く
• その下に、1行だけ英語フレーズを足す（第2章の短文フレーズなど）
• ハッシュタグに「#OshiKatsu」「#stan」「#animefan」など英語タグも混ぜる

最初は「英語1行だけ」と決めてしまうと、気楽に続けやすくなります。

② X（旧Twitter）で「推し活英語つぶやき」を作る

• ライブや配信を見た感想を、日本語＋英語のセットでツイートする
• 英語は完璧じゃなくてOK。知っている単語だけで短くまとめるのがコツ
• 後から自分のツイートを見返すと、成長記録にもなる

たとえば、第6章のフレーズを少し変えて「You made my day, my oshi.」のように、推しの名前を入れて投稿しても素敵です。

③ 「推し活英語日記」を1日1〜3行だけ書く

• ノートやメモアプリに、その日の推し活を1〜3行だけ英語でメモする
• 書けない部分は日本語のままでもOK。英語で書けるところだけ英語にする
• 第3〜第6章のフレーズをコピペして、日付や内容だけ変えるのもアリ

7-4　「推し活 英語勉強」を続けるためのコツ

最後に、「推し活 英語 勉強」を無理なく続けるためのポイントをまとめておきます。

• 完璧な文法よりも「伝わる楽しさ」を優先する（ネイティブも完璧ではありません）
• 本やアプリをいくつも掛け持ちするより、お気に入りを1〜2つに絞って深く使う
• 第2〜第6章のフレーズを「自分専用の単語帳」にコピペして、アプリやノートにまとめる
• 推しの名前・曲名・作品名などを、英語フレーズの中にどんどん入れてアレンジする

 

このあと、記事全体のまとめに入る前に、推し活と相性の良いK-POPグッズ買取サービスやオリジナルグッズ制作サービスもあわせて紹介します。

第8章　まとめ｜英語で広がる、あなたの推し活の世界

今回は、「推し活を英語でどう表現する？」という疑問に答えながら、インスタ・X・現場レポで使える推し活英語フレーズ215選をご紹介しました。

推し活と英語は、一見まったく別のものに思えますが、実はとても相性が良い組み合わせです。

英語でキャプションを書いたり、推しについて一言つぶやいたりするだけで、あなたの投稿はぐっと世界とつながりやすくなります。

推し活×英語は、誰でも今日から始められる

難しい英文を書く必要はありません。

この記事のフレーズをそのまま使っても、少しアレンジしても大丈夫です。

・インスタに1行英語を添える
・Xに英語で感想をつぶやく
・推し活日記を1〜3行だけ英語でつける

この小さな積み重ねだけで、あなたの英語力は自然に伸びていきます。

好きなものを好きと言う、その気持ちが一番の原動力です。

推し活の世界は、英語でさらに広がる

英語が少し使えるようになると、

• 海外ファンの感想が理解できる
• 推しのインタビューがより深く味わえる
• 世界中のファンと同じハッシュタグでつながれる

推し活の楽しさが、今よりもっと広がっていきます。

 

 

ここまで読んでいただき、ありがとうございました。

気になるフレーズがあれば、ぜひSNSや日記で使ってみてくださいね。

 

関連記事

• K-POP推し活まとめ｜うちわの作り方・ハングル一覧・フェイクケーキ・写真映えテクまで徹底解説

• 推し活リクエストとは？USENで「推しの曲」を街中に届ける新サービスが話題！

• 【保存版】かっこいい英語フレーズ100選｜短い・おしゃれ・可愛い一言集

• 推し活神社とは？ご利益・御朱印・絵馬の楽しみ方＆全国おすすめスポット10選！